Saulusból Paulus?
2015. 01. 08.
Az ókori Római Birodalomban számos vallási, etnikai, nyelvi identitás létezett egymás mellett. Ezek között – a fennmaradt forásokból úgy tűnik – viszonylag szabad volt az átjárás, vagyis bárki kerülhetett olyan helyzetbe, hogy állampolgárságot, nyelvet, vallást kellett változtatnia önként vagy kényszerből. Ez nemritkán a nevek megváltoztatásában is kifejeződött. A diaszpórában élő zsidók nagy számban vettek fel pogány neveket, és tipikus zsidó neveket alkalmanként akár pogányok is használtak. Ha egy provincialakó vagy egy felszabadított rabszolga kapta meg a római polgárjogot, automatikusan nevét is megváltoztatta. Így vált például a Joszéf ben Mattitja (József, Máté fia) nevű zsidó hadvezérből, miután Titus Flavius Vespasianus tábornok – a későbbi császár – felszabadította, Titus Flavius Josephus.