George W. Bush. Nem kér a kioktatásból
A levél konkrét kérdésekkel nem foglalkozott, csupán homályos célzásokat tett
Irán nukleáris szándékaira vonatkozólag. Az iráni elnök – többek között –
elmarasztalta George W. Busht azért, ahogyan a szeptember 11-ei támadásokat
kezelte, és megkérdőjelezte, hogy a Bush-kormány valóban szerzett-e
bizonyítékokat a merényletekre vonatkozóan, a médiát pedig azzal vádolta, hogy
hazugságokat terjeszt az iraki háborúról. Emellett az Egyesült Államoknak
felrótta, hogy Izraelt támogatja.
Ahmadinezsád a levélben kifejtette: az emberek világszerte elvesztették hitüket
a nemzetközi szervezetekben. „A liberalizmus és a nyugati típusú demokrácia nem
volt képes az emberiség eszményeit megvalósítani” – fogalmazott az iráni elnök,
továbbá kifejtette, hogy Bush elnöknek magába kellene néznie, és hogy „elnyomó
és kegyetlen kormányok nem maradnak fenn sokáig.” Ahmadinezsád a levelében
írtakat kedden „az iráni nemzet szavainak és véleményének” titulálta, melynek
célja, hogy „megtalálja a kiutat a problémákból”.
A levelet, amely huszonhét év óta az első, melyet iráni államfő amerikai
elnökhöz intézett, a teheráni svájci nagykövetségen keresztül küldték. 1979-ben
a két ország megszakította a diplomáciai kapcsolatot, miután iráni harcosok
megrohamozták az amerikai nagykövetség épületét, és az ott dolgozókat több mint
egy évig túszként fogva tartották.
A legtöbb iráni napilap a címoldalon foglalkozott Ahmadinezsád üzenetével. A
keményvonalas Resalat napilap például „Ahmadinezsád levele, egy kezdeményezés a
globális diplomáciában” címmel vezette fel a hírt. A mérsékelt Sargh pedig úgy
fogalmazott, hogy az üzenet új fejezetet nyithat az Egyesült Államokkal való
kapcsolatban. Egy konzervatív törvényhozó azonban elmarasztalta az elnököt,
mivel a levél elküldése előtt nem egyeztetett a parlamenttel.
Mahmúd Ahmadinezsád. Másokra mutogat
2006. 05. 12. (X/19)
