Ilyen még nem volt: tíz éven belül minden nyelven elérhető lehet a Biblia
Ilyen még nem volt: tíz éven belül minden nyelven elérhető lehet a Biblia

Illusztráció.( Forrás: Shutterstock/PuzzlePix)

A. Nagy Boglárka / ONLINE
2023. 07. 13.
A világ 7100 nyelve közül jelenleg csak 700-ra van lefordítva a Biblia, ezen változtathat, ha mesterséges intelligencia (MI) segítségével készítik el a több ezer hiányzó fordítást.

A Biblia minden nyelvre való lefordítását megnehezíti az, hogy sok a helyi dialektus, és vannak olyan nyelvek, amelyek írásban szinte nem is léteznek, csak szóban.

Kutatók szerint azonban áttörést hozhat a Bibliafordításokban a mesterséges intelligencia. Joel Mathew létre is hozott egy olyan MI-technológiát, amelyet a fordítás sok időt igénylő feladatainak (például helyesírás-ellenőrzés) elvégzéséhez lehetne használni.

A Wycliffe Bibliafordítások elnevezésű szervezet támogatja az MI fordításokhoz való felhasználását, és célul tűzte ki, hogy 2033-ra a világ összes nyelvén olvasható lehessen a Szentírás szövege.

(CNE News / Hetek)

Kapcsolódó anyagok

Műkincsvadászok
2003. április 12-én, csütörtökön hajnalban többezres, pisztolyokkal, baltákkal, késekkel és botokkal felfegyverkezett tömeg hatolt be az Iraki Nemzeti Múzeum épületébe, miközben azt ordítozta: „Nincs hatalom, nincs állam, azt csinálunk, amit akarunk! Azt viszünk el, amit akarunk!” Így kezdődött az ókori Mezopotámia területén feltárt régészeti leletek egyik leggazdagabb gyűjteményének kifosztása, amit egy szakértő – joggal – „az évszázad műkincsrablásának” nevezett.
Grüll Tibor / Háttér
A biblikus elmélkedés
Az elmúlt év végén kirobbant jóga-vita meglepően nagy érdeklődést és igen heves érzelmeket keltett a magyar közéletben, ezzel önmagában is bizonyítva, hogy bizony fontos spirituális kérdésről van szó. vajon a keresztények el akarnak venni valami jót az emberektől? szó sincs róla: a Biblia maga is tanít az elmélkedés, a nyugalom, az elmélyedés és a csend kiemelt fontosságáról az Istennel való kapcsolatban.
Ruff Tibor / Hit és értékek
Az apokalipszis lovasai?
Különös évkezdet van mögöttünk, a világ eddigi ijedelmeihez (globális felmelegedés, környezetpusztítás) januárban egyszerre jött hozzá a koronavírus, az ez által recesszióba forduló világgazdaság, a hatvan kilométeres sáskajárás Afrikában, most meg az újabb migrációs hullám Törökország felől, valamint a politikai-katonai feszültség növekedése Izrael körül az amerikai béketerv és Irán atomlázadása nyomán.
Ruff Tibor / Hit és értékek
A láthatatlan kéz hatalma
Purim ünnepén van egy kötelező olvasmány: ez Eszter könyve. Hősei saját elhatározásukból cselekszenek, mégis az isteni gondviselés eszközei. Ez az a könyv, amiben Isten neve nem szerepel és mégis a Szentírás része. Cselekménye királyi rendeletek körül forog: a zsidó nép ellen kiadott rendelettől annak felülírásán át jutunk addig a tekercsig, amit Eszter és Márdokeus adott ki Perzsiában, a csodával határos megmenekülés emlékére, hogy az soha ne menjen feledésbe.
Hack Márta / Hit és értékek
Aktuális hetilap
Kövessen minket!
Aktuális hetilap
Tartalom ajánló
Kövessen minket!
LEGOLVASOTTABB
Hetek Univerzum
ARCHÍVUMUNKBÓL AJÁNLJUK:
Hetek
LEGOLVASOTTABB
Hetek Univerzum
ARCHÍVUMUNKBÓL AJÁNLJUK:
Hetek
  • Kapcsolat
  • Médiaajánlat
  • Adatvédelem
  • Partnereink
  • ÁSZF
    • Az ezen a weboldalon megjelenő szövegek, grafikák, képek, hangfelvételek, video anyagok vagy egyéb tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak. A Hetek.hu Kft. minden jogot fenntart a tartalommal kapcsolatosan, beleértve a tartalom szöveg- és adatbányászat céljára való felhasználását is – A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény rendelkezései értelmében a törvény 35/A. § (1) paragrafusa és a digitális szolgáltatások piacairól szóló európai irányelv (Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/790 Irányelve) 4. cikke alapján. © 2024 HETEK.HU Kft.
    Nemzeti Média - és Hírközlési Hatóság, 1525 Budapest, Pf. 75. | +36 1 457 7100 (telefon) | +36 1 356 5520 (fax) | info@nmhh.hu | www.nmhh.hu
    Alapító-főszerkesztő: Németh Sándor - Founder Editor in Chief: Németh Sándor. Kérdéseit, észrevételeit kérjük írja meg címünkre: hetek@hetek.hu. - The photos contained in the AP photo service may not be published and redistributed without the prior written authority of the Associated Press. All Rights Reserved. - Az AP fotószolgálat fotóit nem lehet leközölni vagy újrafelhasználni az AP előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül! Copyright The Associated Press - minden jog fenntartva!