Hogy kissé nevetségesnek tűnik? Meglehet. Csakhogy a Takara nem a véletlenre bízza a dolgokat, hiszen Kutyanyelv elnevezésű, hasonló szisztémával működő készüléke legutóbb nagy sikernek örvendett. Az akkor ilyen mondatokkal adta vissza az ebek egyes hangulatait: ha a kutyus hangját sértődöttnek ítélte a gép: "Örülj neki, te győztél!", vagy ha érezhetően több szeretetre vágytak: "Olyan rossz, amikor nem foglalkozol velem." A macskagazdik számára készített változat némileg több agyafúrtságot igényelt – lévén, hogy macskákról van szó –, s valószínűleg több bennük a rosszul neveltségre és válogatósságra utaló kifejezés is. Ha mindez valakit még mindig nem hozna lázba, a még csak tervezett, halak és növények hangulatainak fürkészésére szánt gépek izgalmasabbnak tűnnek majd. (Newsweek)
2003. 08. 29. (VII/35)
