- Igen, mert úgy vélem, lehet, hogy most ez egy kis piac, de a világ nagyon gyorsan változik. Tudja, a világ egyre tehetősebbé válik, az emberek pedig szeretnek olvasni, ezért a könyveladások száma felfelé ível az egész világon. Lehet, hogy eleinte viszonylag szerény példányszámokkal kezdünk egy országban, de aztán ezek elkezdenek növekedni. Lengyelországban például nagyon korán, már a nyolcvanas években elkezdték kiadni a műveimet. Akkoriban nagyon szokatlannak számított arrafelé, hogy megjelentetik egy nyugati krimiszerző könyveit. Számomra azonban nagyon izgalmas kihívás volt az, hogy a könyveimet kiadják lengyelül. Ezért elmentem Varsóba, és szívesen adtam interjúkat. Kiderült, hogy ez a dolog működik, és érdemes rászánni az időt.
Azóta az emberek megszerették a műveimet, ma már nagyon sok könyvet adok el Lengyelországban. Tudja, én olyan könyveket szeretnék írni, amelyeket több millió ember is szívesen elolvas. Tudom, hogy sok szerző nem mond ilyeneket. Sokan azt mondják, hogy magamnak írok, olyan könyveket, amelyek nekem tetszenek, az emberek pedig vagy szeretik, vagy nem... Én soha nem állítok ilyeneket, mindig igyekszem olyat írni, amit az emberek szeretni fognak. Ezért aztán, ha valaki meghív Magyarországra, hogy interjúkat adjak, és olyan emberekkel találkozzak, akik szeretik a könyveimet, akkor elmegyek.
Nem fér kétség ahhoz, hogy itt is szeretik az írásait, hisz rendszeresen vezeti a bestsellerlistákat, besöpört egy halom díjat, a könyveit megfilmesítik. Ennyi idő után már természetesen fogadja a sikert?
2011. 11. 18. (XV/46)
