Elmondták, hogy az ólomtáblán összesen 40 ókori héber betű olvasható.

„Évszázadokkal régebbi, mint bármely ismert héber felirat az ókori Izraelből”

– emelték ki.

Stripling a Cseh Tudományos Akadémia négy tudósával és két epigráfussal állt össze, hogy megfejtsék az írást. Az izgalmas kutatómunka során arra jutottak, hogy ez áll a régészeti leleten:

„Átkozott, átkozott, átkozott – átkozott vagy az Úristentől. Átkozottan fogsz meghalni. Átkozott vagy, biztosan meghalsz. YHW-tól vagy átkozott – átkozott, átkozott, átkozott.”

The amulet, known as a defixio or curse tablet, came to light in December 2019. https://t.co/tdvrPCcdkI

— The Jerusalem Post (@Jerusalem_Post) March 25, 2022

Stripling szerint „az ilyen típusú amulettek jól ismertek voltak a hellenisztikus és a római korban, a Zertal által feltárt kerámia (egy korábban felfedezett lelet – a szerk.) viszont a vaskor és a késő bronzkor idejére datálható.”

Majd hozzátette, hogy „logikusnak tűnik, hogy a tábla e korai időszakok valamelyikéből származik”.

„Még így is megdöbbentett, amikor láttam, hogy egy késő bronzkori feliratot fedeztünk föl.”

Az 5Mózes 27 és a Józsué 8 egy olyan helyszínként írja le az Ebál-hegyet, ahol (meg)átkozták azokat, akik megszegték Isten törvényét.

A Józsué 8:30-35-ben pedig az olvasható, hogy Józsué oltárt épített Istennek, „miképpen megparancsolta vala Mózes, az Úrnak szolgája Izráel fiainak”. Józsué ezután felolvasta Mózes törvényét Izrael fiai számára – az áldásokkal (ha engedelmeskednek Istennek) és az átkokkal együtt (amennyiben elhagyják őt).

A kutatás kapcsán készült interjú itt tekinthető meg:

(CBN/Hetek)