Ahhoz, hogy munkánkat folytatni tudjuk, az Ön támogatására is szükségünk van. Most futó akciónkban a nyomtatott és online hetilap előfizetés mellé ajándék Hetek maszkot adunk. Részletek és a teljes nyeremény lista itt: www.hetek.hu/elofizetes

A művész számos híres hollywoodi színésznek kölcsönözte a hangját élete során, mégis kiemelt és megtisztelő feladatának érezte, hogy Máté, Márk, Lukács és János evangéliumait, azaz Jézus és a tanítványok történetének Szent Pál Akadémia által készített új, érthető fordítását is megszólaltathassa.

Szerette volna, hogy a Biblia minden emberhez eljusson, határon innen és túl. Elköltözésének első évfordulóján mos ajándékként mindenki számára elérhetővé váltak az ember megmenekülése útját bemutató örök érvényű történetek.

Autóbalesete miatt a színész sajnos nem tudta teljesen befejezni a hangoskönyvet, amit végül Gesztesi Máté tett meg a napokban. Egy fejezet hiányzott a Lukács evangélium közepéről. Tegnap este óta a teljes anyag Youtube-n, Spotify-on mindenki számára ingyen elérhető.

Máté az ATV Start műsorban nyilatkozott a projekttel kapcsolatban, kifejtve, hogy az volt a legfontosabb célja, hogy értelmesen, szívből-szívbe tudja elmondani a sorokat.

"Ez egy másmilyen fordítás, mint amit megszokhattunk. A Károli Gáspár fordítás gyönyörű és fantasztikus, de régies a nyelvezete és ez van akit visszatart a bibliaolvasástól ...

a Szent Pál Akadémia fordításában friss, mai nyelven szól, közérthető. Nincsenek olyan régies kifejezések, mint a lőn, vőn, látá és ehhez hasonlók, amiknek helyük van az irodalomban, de sokkal inkább visszaadja a könyv egyszerűségét"

- jelentette ki Máté, aki szerint a Biblia egy egyszerű nyelven megírt könyv, melynek lényege, hogy bárki megértheti, mert

az üzenet a szíveket találja el.

(ATV/Hetek)